《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-04-12 01:45:07
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
《特种部队》首款3A大作开发中 主角酷炫造型曝光
之前孩之宝宣布携手威世智和Atomic Arcade工作室，以“特种部队”(G.I. Joe)系列蛇眼(Snake Eyes)为主角，开发一款3A级大作。近日Atomic Arcade分享了蛇眼的模
2026-04-12 04:15:07
Humble慈善游戏包再度涨价 玩家福利缩水引争议
曾经以高性价比著称的Humble Choice订阅服务即将迎来年内第二次涨价。从7月1日起，美国用户月费将上涨至14.99美元(年费154.99美元)，国区月费将上涨至￥95。其他地区用户也陆续收到调
2026-04-12 01:30:07
《艾尔登法环：黑夜君临》并非刻意肉鸽化 玩法演变纯属自然
近日，在接受媒体采访时，《艾尔登法环：黑夜君临》游戏总监石崎纯也透露，FS社最初并未打算制作一款Roguelike游戏。石崎纯也表示，本作是在开发过程中逐渐演变成可与Roguelike类型比肩的作品。
2026-04-12 01:00:07
腾讯计划以150亿美元收购《DNF》开发商Nexon
近日据彭博社报道，腾讯计划以约150亿美元(约合人民币1076亿元)收购韩国游戏开发商Nexon，目标是通过控股Nexon强化其在全球游戏市场的竞争力。Nexon创始人金正宙(已故)的家族通过控股公司
2026-04-12 00:15:07
英伟达发布热修复驱动 修复Win更新导致性能下降问题
英伟达发布了新的GeForce热修复显卡驱动程序，版本号为581.94。该驱动程序基于两周前发布的最新GeForce Game Ready驱动程序版本 581.80，后者针对《使命召唤22：黑色行动
2026-04-11 23:45:07
真相将于本周揭晓？ 爆料人称网传独眼里昂图为假
前几天，一份号称来自《生化危机：安魂曲》的机密文件在网络上流传，让我们首次窥见一位更加饱经风霜的里昂·肯尼迪。但据爆料人Dusk Golem透露，这份文件实为伪造。“我不喜欢用'二十问'的方式逐个击
2026-04-11 23:15:07